top of page


Translations & Writing

Specialization and passion for travel, tourism, arctic destinations, languages, environment and nature

banner elinor site.png
Welcome: Bienvenidos
Welcome: Acerca de


I specialize in travel, tourism, languages, environment, nature (French, English & Spanish)

Image by Artem Beliaikin


I cover an array of topics and industries (French, English & Spanish)



Can provide travel pictures on demand depending on the destination


A professional, reliable and passionate Writer & Translator


Since my very first trip abroad, I caught the travel bug. As a teen, all my savings and gifts went to traveling. But I really found my passion during my Master in European Tourism Management studies. That was when I set foot in the Arctic for the first time.


After a thesis on polar tourism and more than 10 years of experience in the language travel industry, I decided to become a Freelance Writer & Translator. Though my passion is polar tourism, I love writing about any destination and a wide range of topics. I also offer voice over services (ACX compliant)

When I'm not on the road, I stick to regular office hours. My only focus is YOU and YOUR project. I will always keep you up-to-date on my availability, and I'm highly reliable and flexible.

Translation services

"I hired Elinor for her French translation services. We (SunDesign Studios) are working on the redesign and development of the UNESCO Marine Spatial Planning website (...)

This particular website has very industry specific language and it was important to find someone that could properly translate the lengthy website containing approximately 34,000 words.


(...) During the timeframe she communicated clearly about her progress and questions about the job. She delivered the translated text in 2 weeks and my client approved it. I am so thrilled with her work ethics and results.


I would totally hire her again!"

Sunshine Urbaniak, SunDesign Studios

Welcome: Testimonio


To be continued...

Besides visiting the countries below, I also worked/studied in France (native country), Spain, Sweden, the United States and the Dominican Republic.

I specialize in polar regions: Iceland, Swedish Lapland, Northern Norway, Svalbard & the Lofoten, Alaska, Hudson Bay, etc.

Welcome: HTML Embed
Welcome: Contacto


I look forward to hearing from you.
Fast and friendly answer guaranteed!

  • linkedin
bottom of page